Сингапур сталкивается с растущей волной Covid-19. Singapore faces a rising COVID-19 wave.

Сингапур сталкивается с новой волной Covid-19 с ростом случаев заболевания, - министр здравоохранения Онг Е Кунг советует проводить вакцинацию, особенно для пожилых людей. Singapore faces a new Covid-19 wave with rising cases, Health Minister Ong Ye Kung advises vaccination, especially for seniors. Государственным больницам предлагается сократить количество случаев несрочных плановых операций, чтобы сохранить вместимость больничных коек. Public hospitals are asked to reduce non-urgent elective surgery cases to protect hospital bed capacity. Министерство здравоохранения сообщает о всплеске случаев заболевания COVID-19: за неделю с 5 по 11 мая их было 25 900, по сравнению с 13 700 случаями на предыдущей неделе. The Ministry of Health reports a surge in COVID-19 cases, with 25,900 cases in the week of May 5-11, compared to 13,700 cases the previous week. Среднее количество госпитализаций в день выросло примерно до 250 со 181 на предыдущей неделе, при этом количество случаев в отделениях интенсивной терапии остается низким. Average daily hospitalisations rose to about 250 from 181 the previous week, with ICU cases remaining low. Ожидается, что новая волна достигнет пика через две-четыре недели, между серединой и концом июня. The new wave is expected to peak in two to four weeks, between mid- and end of June.