В апреле промышленное производство в США осталось на прежнем уровне. In April, US industrial production remained flat.

Промышленное производство в США в апреле осталось неизменным, несмотря на рост производства коммунальных услуг. The US industrial production remained unchanged in April despite a surge in utilities output. Это было компенсировано спадом в горнодобывающем и обрабатывающем секторах: объем производства в последнем упал на 0,3%. This was offset by declines in the mining and manufacturing sectors, with output in the latter falling 0.3%. Это происходит на фоне того, что производственный сектор сталкивается с ростом цен на сырье, нестабильным спросом, прохладными экспортными рынками и более высокой стоимостью заимствований. This comes as the manufacturing sector faces rising input prices, inconsistent demand, tepid export markets, and higher borrowing costs. Федеральная резервная система сообщила, что клиенты заводов добились прогресса в приведении запасов в соответствие со спросом, но розничные продажи в апреле стагнировали. The Federal Reserve reported that factory customers have made progress in aligning stockpiles with demand, but retail sales stagnated in April.