Верховный суд оставил в силе обязательный пенсионный возраст для шерифов, отклонив апелляцию Шеймуса Мэллона. Supreme Court upholds mandatory retirement age for sheriffs in dismissing Seamus Mallon's appeal.

Верховный суд отклонил апелляцию шерифа округа Симуса Мэллона, который оспорил закон, обязывающий его выйти на пенсию в 70 лет. The Supreme Court has dismissed an appeal by County Sheriff Seamus Mallon, who challenged the law requiring him to retire at 70. Мэллон, назначенный в 1987 году, заявил, что обязательный пенсионный возраст нарушает положения Закона о равенстве в сфере занятости 1998 года, касающиеся дискриминации по возрасту, и несовместим с директивой ЕС о равном обращении при приеме на работу. Mallon, appointed in 1987, claimed that the mandatory retirement age infringed age discrimination provisions of the Employment Equality Act 1998 and was incompatible with an EU directive on equal treatment in employment. Суд вынес решение против Мэллона, поддержав обязательный пенсионный возраст для шерифов. The court ruled against Mallon, upholding the mandatory retirement age for sheriffs.