Длительная болезнь превосходит обязанности по уходу и является основной причиной ухода женщин с рынка труда Великобритании: экономическая бездеятельность женщин выросла на 48% из-за плохого здоровья. Long-term sickness surpasses caring responsibilities as leading cause for women leaving UK labour market, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health.

Исследование TUC показывает, что длительная болезнь в настоящее время является основной причиной ухода женщин с рынка труда Великобритании, превосходя обязанности по уходу за детьми и родственниками. A TUC study reveals that long-term sickness is now the leading cause for women exiting the UK labour market, surpassing caring responsibilities for children and relatives. Число долговременно заболевших женщин выросло более чем на 500 000 до самого высокого зарегистрированного уровня, при этом экономическая бездеятельность женщин увеличилась на 48% из-за плохого здоровья. Women's long-term sickness numbers rose by over 500,000 to the highest recorded, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health. Исследование связывает этот рост с перегруженностью государственных служб, списками ожидания Национальной службы здравоохранения и нестандартной занятостью, влияющей на физическое и психическое здоровье женщин. The study attributes this rise to overstretched public services, NHS waiting lists, and precarious work affecting women's physical and mental health.