20 000 птиц наблюдались во время дневной миграции в Медвежьем водоразделе в горах Сан-Габриэль. 20,000 birds observed during daylight migration at Bear Divide in the San Gabriel Mountains.

В Медвежьем водоразделе недалеко от Лос-Анджелеса уникальная тропа свидетельствует о редком зрелище дневной миграции птиц. At Bear Divide near LA, a unique trail witnesses a rare spectacle of daylight bird migration. Это место в горах Сан-Габриэль — одно из немногих мест на западе США, где миграцию птиц можно наблюдать в светлое время суток. This site, in the San Gabriel Mountains, is one of the few places in the western U.S. where bird migration can be observed during daylight hours. Птиц направляют через проход в Медвежьем водоразделе, что позволяет исследователям идентифицировать, ловить и изучать их, когда они летят низко. Birds are funneled through the passageway at Bear Divide, allowing researchers to identify, catch, and study them as they fly low. В исключительные дни мимо пролетают до 20 000 птиц. On exceptional days, up to 20,000 birds can be seen passing by.