В первом квартале 2024 года закрытие предприятий сферы гостеприимства в Великобритании замедлилось: было закрыто 368 предприятий на постоянной основе и осталось 98 745 предприятий, поскольку инфляция издержек снизилась, а общественный спрос увеличился. In Q1 2024, UK hospitality closures slowed, with 368 permanent closures and 98,745 businesses remaining, as cost inflation eased and public demand increased.

Закрытие гостиничного бизнеса в Великобритании замедлилось в первом квартале 2024 года, поскольку предприятия увидели некоторое снижение инфляции издержек: согласно отраслевым данным, в прошлом году закрылся один из 40 пабов, ресторанов, баров и отелей. UK hospitality closures slowed in Q1 2024 as businesses saw some cost inflation ease, with one in 40 pubs, restaurants, bars, and hotels shutting in the past year, according to industry data. Несмотря на 368 постоянных закрытий в первом квартале (в среднем четыре в день), число британских гостиничных фирм к марту упало до 98 745, что более чем на 2 000 меньше, чем за тот же период прошлого года. Despite the 368 permanent closures in Q1 (an average of four daily), UK hospitality firms dropped to 98,745 by March, a decrease of over 2,000 since the same time the previous year. Темпы закрытия замедлились, чему потенциально способствовало ослабление инфляционного давления и рост общественного спроса на рестораны вне дома. The rate of closure has slowed, potentially aided by easing inflationary pressures and an increase in public demand for dining out.