Колумбийский университет отменяет церемонию открытия. Columbia University cancels commencement ceremony.

Колумбийский университет отменил общеуниверситетскую церемонию открытия, запланированную на 15 мая, из-за проблем безопасности, связанных с продолжающимися пропалестинскими протестами и контрпротестами в кампусе. Columbia University canceled its university-wide commencement ceremony scheduled for May 15 due to security and safety concerns related to ongoing pro-Palestinian protests and counter-protests on campus. Вместо этого университет сосредоточится на проведении небольших торжеств в различных школах. The university will instead focus on hosting smaller celebrations within its various schools. Это первый случай, когда школа Лиги плюща отменила церемонию открытия из-за проблем, связанных с протестами. This marks the first time an Ivy League school has canceled a commencement ceremony due to protest-related issues.