В первом квартале 2024 года количество новых ипотечных кредитов в Ирландии упало на 19,8% на общую сумму 2,4 млрд евро из-за ограниченного количества подержанных домов и сокращения количества переключений. 2024 Q1 saw a 19.8% drop in new Irish mortgages, totaling €2.4bn, due to limited second-hand homes and reduced switching.

В первом квартале 2024 года количество новых ипотечных кредитов, выданных в Ирландии, упало на 19,8% на общую сумму 2,4 млрд евро из-за отсутствия подержанных домов на продажу и снижения активности по смене ипотечных кредитов. 2024 Q1 saw a 19.8% drop in new mortgages drawn down in Ireland, with a total value of €2.4bn, due to a lack of second-hand homes for sale and reduced mortgage switching activity. Несмотря на спад, спрос на ипотеку остается высоким: количество заявок на участие в программе «Помощь в покупке» выросло на 60% по сравнению с первым кварталом 2023 года. Despite the decline, mortgage demand remains strong, with a 60% increase in applications for the Help to Buy scheme compared to Q1 2023. Средняя стоимость ипотеки для подержанных домов достигла самого высокого уровня с 2005 года. The average mortgage value for second-hand homes reached its highest level since 2005.