60-летнему жителю Сомервилля Хосе Мендесу предъявлено обвинение в нападении, непристойном обнажении и нелицензированной практике мануального терапевта. 60-year-old Somerville man, Jose Mendez, charged with assault, indecent exposure, and unlicensed practice as a chiropractor.

60-летнему жителю Сомервилля Хосе Мендесу предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев, непристойном обнажении и работе без лицензии в качестве нелицензированного мануального терапевта. 60-year-old Somerville man, Jose Mendez, charged with 2 counts of indecent assault and battery, indecent exposure, and operating without a license as an unlicensed chiropractor. Мендес предположительно напал на двух женщин во время лечения хиропрактикой в ​​своем домашнем бизнесе. Mendez allegedly assaulted two women during chiropractic treatments at his home-based business. Ему было приказано держать под залогом 5500 долларов, держаться подальше от предполагаемых жертв и прекратить работать мануальным терапевтом. He was ordered to be held on a $5,500 bail, stay away from alleged victims, and stop operating as a chiropractor. Расследование масштабов его нелицензионной деятельности продолжается. The investigation into the extent of his unlicensed practice is ongoing.