21-летняя деятельность человека вокруг Антарктиды ослабила Атлантическую меридиональную опрокидывающую циркуляцию (AMOC) на 12%, что привело к повышению уровня моря в Северной Атлантике. 21-year human activities around Antarctica weakened the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) by 12%, causing North Atlantic sea-level rise.

Исследование, опубликованное в журнале Nature Geoscience, показывает, что деятельность человека вокруг Антарктиды способствует повышению уровня моря в Северной Атлантике. A study in Nature Geoscience reveals that human activities around Antarctica are contributing to sea level rise in the North Atlantic. За два десятилетия эта деятельность ослабила Атлантическую меридиональную опрокидывающую циркуляцию (AMOC) на 12%, вызвав потепление глубоководных вод океана и увеличение содержания тепла в глубинном океане. Over two decades, these activities weakened the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) by 12%, causing deep ocean water warming and increased abyssal ocean heat content. Потепление и содержание тепла увеличивают локальное повышение уровня моря из-за теплового расширения воды. The warming and heat content increase local sea-level rise due to water thermal expansion.