Армия США лишает командиров права увольнять солдат, обвиненных в тяжких преступлениях. US Army removes commanders' authority to grant discharges for soldiers accused of serious crimes.

Армия США больше не позволит командирам решать, покинут ли солдаты, обвиняемые в тяжких преступлениях, службу вместо того, чтобы предстать перед судом. The US Army will no longer let commanders decide if soldiers accused of serious crimes leave the service instead of facing trial. Это решение последовало за расследованием, проведенным ProPublica, The Texas Tribune и Military Times, в ходе которого сотни солдат, обвиненных в насильственных преступлениях, были освобождены от наказания в административном порядке, а не предстали перед военным трибуналом. This decision follows an investigation by ProPublica, The Texas Tribune, and Military Times, exposing hundreds of soldiers charged with violent crimes administratively discharged instead of court-martialed. Новое правило, вступающее в силу с субботы, лишает командиров исключительных полномочий по увольнению. The new rule, effective from Saturday, removes commanders' sole authority to grant such discharges.