МВФ объясняет снижение японской иены разницей в процентных ставках. IMF attributes Japan's yen decline to interest-rate differentials.

Международный валютный фонд (МВФ) объясняет снижение японской иены (около 9% по отношению к доллару в этом году) разницей в процентных ставках между Японией и Соединенными Штатами. The International Monetary Fund (IMF) attributes Japan's yen declines, around 9% against the dollar this year, to interest-rate differentials between Japan and the United States. Обесценение иены, главным образом вызванное разницей в курсах, отслеживается МВФ. The yen's depreciation, mainly driven by rate disparities, is being monitored by the IMF. Власти Японии привержены гибкому режиму обменного курса и согласились тесно консультироваться с США и Южной Кореей по вопросам валютных рынков на фоне опасений по поводу недавнего падения валют. Japan's authorities are committed to a flexible exchange-rate regime and have agreed to closely consult with the U.S. and South Korea on foreign exchange markets amid concerns over recent currency declines.