Ведущие рекрутеры Роберт Уолтерс и Хейс сообщают о падении доходов и увольнениях на фоне сложных условий на рынке труда в Великобритании. Top recruiters Robert Walters and Hays report income dips and staff redundancies amid tough UK jobs market conditions.

Ведущие рекрутеры Роберт Уолтерс и Хейс предупреждают о тяжелых условиях на рынке труда, сообщая о падении доходов и сокращении персонала для сокращения расходов. Top recruiters Robert Walters and Hays warn of tough conditions in the jobs market, reporting a dip in income and staff redundancies to cut costs. Валовая прибыль Роберта Уолтерса упала на 16% до 81 миллиона фунтов стерлингов, в то время как Хейс сообщил о снижении чистых комиссионных на 17%. Robert Walters' gross profit fell 16% to £81 million, while Hays reported a 17% decline in net fees. Обе компании подчеркнули сложные торговые условия, особенно на рынке Великобритании, и сосредоточили внимание на программах снижения затрат и повышения эффективности. Both companies highlighted challenging trading conditions, particularly in the UK market, and are focusing on cost reduction and efficiency programs.