США вводят запрет на въезд экс-президенту Суринама Баутерсу. US imposes entry ban on ex-Suriname President Bouterse .

США ввели запрет на въезд бывшему президенту Суринама Дези Баутерсу и шести бывшим военным чиновникам за их предполагаемую причастность к внесудебным убийствам политических оппонентов в 1980-х годах. The US has imposed an entry ban on former Surinamese President Desi Bouterse and six former military officials for their alleged involvement in extrajudicial killings of political opponents in the 1980s. Госдепартамент США заявил, что эти лица и четверо членов семей вообще не имеют права на въезд в США, поскольку были причастны к так называемым «декабрьским убийствам». The US State Department stated that these individuals and four family members are generally ineligible for entry into the United States, as they were involved in the so-called "December Murders." Баутерс, который десятилетиями доминировал в политике Суринама, возглавил переворот в 1980 году и покинул свой пост в 2020 году. Bouterse, who dominated politics in Suriname for decades, led a coup in 1980 and left office in 2020. Он и еще шесть человек были осуждены пять лет назад за участие в убийствах 15 ведущих критиков правительства в 1982 году. He and six others were convicted five years ago for their role in the 1982 murders of 15 leading government critics. Баутерса приговорили к 20 годам тюремного заключения, но он не явился в тюрьму в январе этого года, что спровоцировало международный розыск. Bouterse was sentenced to 20 years in prison but did not report to prison in January this year, triggering an international manhunt.