Авария маршрутного автобуса причала круизных лайнеров Гонолулу произошла из-за того, что водитель перепутал газ с тормозом. Honolulu cruise ship terminal shuttle bus accident caused by driver mistaking gas for brake.

Авария маршрутного автобуса на терминале круизных судов в Гонолулу привела к гибели одного человека и множеству ранений. A shuttle bus accident at a Honolulu cruise ship terminal resulted in one fatality and multiple injuries. Инцидент произошел из-за того, что водитель автобуса по ошибке нажал на педаль газа вместо тормоза, что привело к наезду на пешеходов и бетонные заграждения. The incident occurred when the bus driver mistakenly pressed the gas pedal instead of the brake, leading to a collision with pedestrians and concrete barriers. Один пешеход, 68-летняя женщина, погибла, а еще четверо в возрасте от 50 до 60 лет были доставлены в больницу в тяжелом состоянии. One pedestrian, a 68-year-old woman, died, while four others in their 50s and 60s were taken to the hospital in serious condition. Мужчина в возрасте 70 лет был госпитализирован в стабильном состоянии, а еще шестеро прошли обследование, но отказались от транспортировки в больницу. A man in his 70s was admitted in stable condition, and six others were evaluated but declined transportation to the hospital. Предполагается, что скорость, наркотики или алкоголь не являются факторами аварии, но расследование продолжается. Speed and drugs or alcohol are not suspected to be factors in the crash, but the investigation is ongoing.