Старшие врачи в Англии принимают предложение о заработной плате и прекращают забастовки. Senior Doctors in England Accept Pay Offer, Ending Strikes.

Консультанты в Англии приняли новое предложение о заработной плате от правительства, положив конец более чем годичным забастовкам. Consultants in England have accepted a new pay offer from the government, ending more than a year of strikes. Около 83% консультантов Британской медицинской ассоциации, принявших участие в референдуме, проголосовали за это предложение, которое, как утверждается, является улучшением по сравнению с предложением, ранее отклоненным в январе. About 83% of the British Medical Association's consultants who participated in a referendum voted in favor of the offer, which was said to be an improvement from the proposal previously rejected in January. Повышение заработной платы связано с изменениями в профессиональном органе по проверке заработной платы, DDRB, который теперь будет более независимым и больше не будет ограничен целевыми показателями инфляции и экономическими данными. The pay increase comes with changes to the profession's pay review body, the DDRB, which will now have more independence and no longer be constrained by inflation targets and economic evidence. Это положило конец продолжающейся забастовке, которая увеличила список ожидания пациентов Национальной службы здравоохранения. This brings an end to the ongoing strike action that has added to the NHS patient appointment waiting list.