Джон Кертис приводит новые поразительные цифры вероятности прихода к власти лейбористов. John Curtice puts astonishing new figure on how likely Labour is to take power.

По данным ведущего социолога сэра Джона Кертиса, лейбористы имеют 99% шансов на победу на следующих всеобщих выборах. Labour has a 99% chance of winning the next general election, according to top pollster Sir John Curtice. Эксперт заявил, что шансы консерваторов остаться у власти очень малы. The expert stated that the Conservatives' chances of remaining in power were very small. В случае подвисания парламента, утверждает Кертис, лейбористы будут в более сильной позиции для переговоров о правительстве меньшинства, чем консерваторы, у которых в настоящее время нет друзей в Палате общин. In the event of a hung parliament, Curtice argued that Labour would be in a stronger position to negotiate a minority government than the Conservatives, who currently have no friends in the House of Commons.