Скачки спроса на сталь могут задержать проекты морской ветроэнергетики в Великобритании из-за зависимости от иностранной стали. Steel demand spikes may delay UK offshore wind projects due to reliance on foreign steel.

В отчете консалтинговой компании Newton предупреждается, что потенциальный скачок спроса на сталь может задержать проекты морской ветроэнергетики в Великобритании. A report by Newton consultancy warns that potential spikes in steel demand could delay UK offshore wind projects. Учитывая ожидаемый рост спроса, британским проектам, возможно, придется полагаться на иностранную сталь, если только производство в Великобритании не увеличится, что представляется маловероятным из-за планов закрытия сталелитейных заводов в Порт-Талботе. With an expected rise in demand, British projects may need to rely on foreign steel unless UK production increases, which appears unlikely due to Port Talbot steelworks closure plans. Если Великобритания обратится к международному рынку в то время, когда другие страны также строят ветряные электростанции, мировые цены на сталь могут вырасти, что повлияет на реализацию проектов. If the UK turns to the international market during a time when other countries are also building wind farms, global steel prices could surge, affecting project delivery.