Возвращение старого друга жены грозит расстроить брак. Return of wife’s old friend threatens to derail marriage.

В письме Дорогой Эбби супруг вспоминает прошлый инцидент, когда подруга его жены, Валери, грубо обошлась с ним во время обеденного совещания. In a letter to Dear Abby, a spouse recounts a past incident where his wife's friend, Valerie, treated him rudely during a lunch meeting. Недавно Валери восстановила связь с женой посредством писем и электронных писем, и муж расстроен решением жены возобновить контакт. Valerie recently reconnected with the wife through letters and emails, and the husband is upset by his wife's decision to renew contact. Он обеспокоен тем, что эти возобновленные отношения представляют угрозу их браку, поскольку его жена игнорирует его чувства по поводу прошлого поведения Валери, а Валери продолжает адресовать открытки только своей жене. He is concerned that this renewed relationship poses a threat to their marriage, as his wife ignores his feelings about Valerie's past behavior, and Valerie continues to address cards only to his wife.