Экологическая группа запускает кампанию «Hot & Toxic» стоимостью 1 миллион долларов, чтобы препятствовать использованию природного газа, ссылаясь на исследования, показывающие, что он способствует глобальному потеплению. Environmental group launches $1m "Hot & Toxic" campaign to discourage natural gas use, citing research showing it contributes to global warming.

Группа экологов запускает кампанию «Hot & Toxic» стоимостью 1 миллион долларов, используя юмор, чтобы убедить американцев отказаться от природного газа, ссылаясь на исследования, показывающие, что он способствует глобальному потеплению из-за утечек из инфраструктуры. Environmentalists group launches $1m "Hot & Toxic" campaign using humor to persuade Americans to abandon natural gas, citing research showing it contributes to global warming by leaking from infrastructure. Проект «Утечки газа», в состав которого входят ветераны борьбы с изменением климата, направлен на противодействие распространению в отрасли сообщений о том, что природный газ, вызывающий меньше выбросов, чем уголь, является важнейшим «промежуточным топливом» при переходе к возобновляемым источникам энергии. The Gas Leaks Project, comprising climate advocacy veterans, aims to counter industry messaging that natural gas, less emitting than coal, is a crucial "bridge fuel" in the transition to renewable energy. Трейлер кампании представляет собой пародию на реалити-шоу, в котором 21 раздражающий сосед по дому символизирует загрязняющие вещества, связанные с природным газом. The campaign's trailer is a parody of a reality TV show featuring 21 irritating housemates symbolizing pollutants associated with natural gas.