12-метровая гоночная яхта села на мель в гавани Литтелтон перед регатой Christchurch Sail GP; Весь экипаж спасён, яхту по-прежнему трудно восстановить из-за неблагоприятных погодных условий. 12m racing yacht aground in Lyttelton Harbour before Christchurch Sail GP regatta; all crew rescued, yacht remains difficult to recover due to unfavourable weather.

12-метровая гоночная яхта села на мель в гавани Литтелтон недалеко от мыса Пауа-о-Хинекотау, за несколько дней до того, как Крайстчерч примет регату Sail GP. 12m racing yacht runs aground in Lyttelton Harbour near Pāua-o-Hinekotau Head, days before Christchurch hosts the Sail GP regatta. Все пять членов экипажа были спасены береговой охраной и благополучно вернулись в Литтелтон. All five crew members were rescued by the Coastguard and returned safely to Lyttelton. Поврежденная яхта с 15 литрами дизельного топлива на борту остается на мели у подножия труднодоступной скалы. The damaged yacht, with 15 litres of diesel onboard, remains aground at the base of a cliff with difficult access. Попытка безопасного восстановления может быть невозможна из-за неблагоприятных погодных условий перед регатой. A safe recovery attempt may not be possible due to unfavourable weather conditions before the regatta.

March 21, 2024

4 Статьи