Владельцам собак напомнили, что в период окота питомцев следует держать на поводках; NFU Mutual предупреждает о росте расходов на нападения на скот и поддерживает усиление полиции. Dog owners reminded to keep pets on leads during lambing season; NFU Mutual warns of rising livestock attack costs, supports stronger police powers.

Владельцам собак напоминают о необходимости держать своих питомцев на поводках во время сезона окота, поскольку количество посетителей в сельской местности увеличивается. Dog owners are being reminded to keep their pets on leads during the lambing season as visitors to the countryside increase. NFU Mutual предупредила, что овцы и ягнята особенно уязвимы для нападений собак: стоимость нападений на домашний скот в прошлом году, по оценкам, составила 331 000 фунтов стерлингов, что почти на 6% больше, чем в предыдущем году. NFU Mutual has warned that sheep and lambs are particularly vulnerable to dog attacks, with last year's estimated £331,000 cost of livestock attacks rising almost 6% from the previous year. Организация поддерживает законопроект о собаках (защита домашнего скота) (поправка), который направлен на усиление полномочий полиции по борьбе с нападениями собак на домашний скот. The organisation is backing the Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Bill, which aims to strengthen police powers to deal with dog attacks on livestock.