15 марта: двое подростков напали на троих мужчин в Пиблсе, в результате чего двое остались в больнице. 15 March: Two teenagers assaulted three men in Peebles, leaving two in hospital.

Полиция разыскивает двух подростков, которые напали на троих мужчин в Пиблсе, в результате чего двое остались в больнице. Police search for two teenagers who assaulted three men in Peebles, leaving two in hospital. Инцидент произошел в Истгейте в 19:25 15 марта, в нем участвовали жертвы в возрасте 68, 40 и 21 года. The incident took place on Eastgate at 7.25pm on March 15, involving victims aged 68, 40, and 21. 40-летний мужчина получил рваные раны и находится на лечении в больнице общего профиля Бордерс, а 21-летний мужчина также был доставлен в больницу. The 40-year-old suffered lacerations and is being treated at Borders General Hospital, while the 21-year-old was also taken to the hospital. Сообщается, что подозреваемые в возрасте около 15-16 лет были одеты в серые спортивные костюмы и черные куртки. The suspects, aged around 15-16, were reportedly wearing grey tracksuits and black jackets.