Орлан-белохвост, участник программы реинтродукции в Ирландии, найден мертвым возле Крэнберри-Лох, вероятно, застрелен. White-tailed eagle, part of Ireland's reintroduction program, found dead near Cranberry Lough, likely shot.

Редкий орлан-белохвост, являющийся частью программы реинтродукции Службы национальных парков и дикой природы (NPWS) в Ирландии, был найден мертвым возле Крэнберри-Лох в Роскоммоне. A rare white-tailed eagle, part of the National Parks and Wildlife Service (NPWS) reintroduction program in Ireland, was found dead near Cranberry Lough in Roscommon. У двухлетней самки была спутниковая метка, указывающая, что ее застрелили в период с вечера понедельника по утро вторника. The two-year-old female bird had a satellite tag indicating it was shot between Monday evening and Tuesday morning. NPWS ожидает результатов судебно-медицинской экспертизы и обращается к общественности за информацией. The NPWS is awaiting forensic analysis results and appealing to the public for information. Орланы-белохвосты играют важную роль в экосистеме Ирландии, и инцидент был описан как «бессмысленный акт насилия» в отношении находящихся под угрозой исчезновения птиц. White-tailed eagles play an important role in Ireland's ecosystem, and the incident has been described as a "wanton act of violence" against the endangered bird.