В этом году на ирландских дорогах погибло 42 человека; RSA и Gardaí призывают к обеспечению безопасности дорожного движения в преддверии выходных, посвященных Дню Святого Патрика, ссылаясь на результаты опроса об отношении к вождению в нетрезвом виде. 42 people died on Irish roads this year; RSA and gardaí call for road safety ahead of St Patrick's Day weekend, citing survey results on drinking and driving attitudes.

В этом году на ирландских дорогах погибло 42 человека, что повлекло за собой обращение ЮАР и полиции по безопасности дорожного движения в преддверии выходных, посвященных Дню Святого Патрика. 42 people have died on Irish roads this year, prompting road safety appeal from RSA and gardaí ahead of St Patrick's Day weekend. Опрос показал, что каждый десятый человек сообщил о вождении после употребления алкоголя за последние 12 месяцев, а каждый четвертый автомобилист считает, что езда на короткие расстояния после употребления алкоголя является приемлемой. A survey found one in 10 people have reported driving after drinking alcohol in the last 12 months, and one in four motorists believe driving short distances after having a drink is acceptable. RSA и полиция призывают участников дорожного движения быть осторожными и избегать вождения в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. The RSA and gardaí urge road users to be cautious and avoid driving under the influence of drugs or alcohol.