Первая в Японии частная ракета взорвалась в префектуре Вакаяма. Japan's first private-sector rocket exploded in Wakayama Prefecture.

Японская ракета Space One Kairos, первая из частных компаний, взорвалась через несколько секунд после старта 13 марта, ознаменовав первую попытку частного сектора страны вывести спутник на орбиту. Japan's Space One Kairos rocket, its first from the private sector, exploded seconds after liftoff on March 13th, marking the first attempt from the country's private sector to put a satellite into orbit. 18-метровая ракета с небольшим спутником правительственной разведки взорвалась вскоре после взлета из префектуры Вакаяма на западе Японии. The 18-meter rocket, carrying a small government intelligence satellite, exploded shortly after taking off from Wakayama Prefecture, western Japan. Пострадавших нет, огонь удалось взять под контроль. There were no injuries and the fire was brought under control.