Музыкальный руководитель оперы Лос-Анджелеса Джеймс Конлон объявляет о завершении карьеры после 20-летнего пребывания в должности, чтобы стать дирижером-лауреатом в 2026–2027 годах и продолжить работу в качестве приглашенного дирижера. Los Angeles Opera music director James Conlon announces retirement after 20-year tenure, to become conductor laureate in 2026-27 and continue as guest conductor.

Музыкальный руководитель оперы Лос-Анджелеса Джеймс Конлон объявил о завершении карьеры после 20-летнего пребывания в должности, которое вступит в силу в конце сезона 2025–26. Los Angeles Opera music director James Conlon announced his retirement after a 20-year tenure, effective at the end of the 2025-26 season. Конлон, которому через пять дней исполнится 74 года, станет дирижером-лауреатом в 2026–2027 годах и планирует продолжить работу с Оперой Лос-Анджелеса в качестве приглашенного дирижера. Conlon, who will turn 74 in five days, will become conductor laureate in 2026-27 and plans to continue working with the LA Opera as a guest conductor. Конлон запустил проект «Восстановленные голоса» в опере Лос-Анджелеса, чтобы привлечь внимание к произведениям композиторов, подавляемых нацистской Германией, и планирует продолжить проект в Лос-Анджелесе и других местах. Conlon launched a Recovered Voices project at LA Opera to bring attention to works of composers suppressed by Nazi Germany and plans to continue with the project in LA and elsewhere. Опера Лос-Анджелеса назначит комитет по поиску преемника. A search committee will be appointed by LA Opera to find a successor.