Вооруженные люди похитили 300 студентов на северо-западе Нигерии. Gunmen kidnap 300 students in northwest Nigeria.

На северо-западе Нигерии из школ были похищены около 300 учеников, среди которых было по меньшей мере 100 детей в возрасте 12 лет и младше. Nigeria's northwest has seen nearly 300 students abducted from their schools, with at least 100 children aged 12 or younger among the abductees. Похищения людей являются суровым напоминанием о кризисе безопасности в самой густонаселенной стране Африки. The kidnappings are a stark reminder of the security crisis in Africa's most populous country. В похищении людей в Борно подозреваются исламские экстремисты, ведущие повстанческое движение на северо-востоке страны. Islamic extremists waging an insurgency in the northeast are suspected of carrying out the kidnapping in Borno. Местные жители возлагают вину за похищения школ на пастухов, находящихся в конфликте с оседлыми общинами. Locals blame the school abductions on herders in conflict with settled communities. Нигерийская полиция и солдаты ищут пропавших детей, но прочесывание лесных просторов может занять недели. Nigerian police and soldiers are searching for the missing children, but combing the wooded expanses could take weeks.