1) Шеф-повар Саймон Роган получает MBE за кулинарные достижения; Джон Райли получает Орден Ордена Британской империи за журналистские услуги. 1) Chef Simon Rogan receives MBE for culinary achievements; John Ryley gets OBE for journalism services.

Шеф-повар Саймон Роган, получивший три звезды Мишлен за свой камбрийский ресторан L'Enclume, выражает радость по поводу своей награды MBE. Chef Simon Rogan, who earned three Michelin stars for his Cumbrian restaurant L'Enclume, expresses delight at his MBE honor. Роган, который также занимается популяризацией продуктов питания в Великобритании, подчеркивает растущую популярность индустрии гостеприимства как привлекательный выбор карьеры. Rogan, also a promoter of the UK's food scene, highlights the growing popularity of the hospitality industry as an attractive career choice. Джон Райли, бывший руководитель Sky News, был награжден Орденом Британской империи за заслуги перед журналистикой, что подчеркивает важность правды в новостных репортажах. John Ryley, former Sky News boss, was awarded an OBE for his services to journalism, emphasizing the importance of truth in news reporting.