Казахстан продлевает добровольное сокращение добычи нефти. Kazakhstan extends voluntary oil production cut.

Казахстан продлевает добровольное сокращение добычи нефти на 82 000 баррелей в сутки во втором квартале 2024 года в рамках сделки ОПЕК+, в результате чего к концу июня добыча составит 1,468 млн баррелей в сутки. Kazakhstan extends voluntary oil production cut by 82,000 b/d in Q2 2024 as part of the OPEC+ deal, resulting in a production of 1.468 mb/d by the end of June. Дополнительные объемы будут постепенно возвращаться на рынок для обеспечения стабильности рынка. The additional volumes will be gradually returned to the market for market stability. Россия также планирует сократить добычу и экспорт нефти еще на 471 000 баррелей в сутки во втором квартале 2024 года, координируя свои действия с некоторыми странами-участницами ОПЕК+, чтобы повысить цены и сохранить рыночную стабильность. Russia also plans to cut oil output and exports by an additional 471,000 bpd in Q2 2024, coordinating with some OPEC+ participating countries, to boost prices and maintain market stability.