ЕС соглашается выйти из Договора к Энергетической Хартии, предлагая государствам-членам возможность модернизироваться или выйти из него. EU agrees to exit Energy Charter Treaty, offering member states option to modernize or leave.

ЕС достиг соглашения о выходе из Договора к Энергетической Хартии (ДЭХ), предлагая государствам-членам возможность модернизировать международное торговое соглашение, защищающее инвестиции в ископаемое топливо. The EU has reached a deal to exit the Energy Charter Treaty (ECT), with a proposal offering member states the option to modernise the international trade agreement protecting fossil fuel investments. ЕС и Евратом могут выйти из договора, но государства-члены должны получить разрешение ЕС, чтобы остаться, а невыполнение этого требования приведет к выходу из договора. The EU and Euratom can leave the treaty, but member states must obtain EU authorisation to remain, with failure to do so resulting in quitting the treaty. Сделка требует одобрения на следующей неделе, а конференция ДЭХ запланирована на ноябрь. The deal requires approval next week, with the ECT conference scheduled for November.