Программа досрочного освобождения заключенных в Великобритании (ECSL) была продлена на неопределенный срок из-за переполненности тюрем. The UK's Early Case Release Scheme (ECSL) has been extended indefinitely due to prison overcrowding.

Программа досрочного освобождения заключенных (ECSL) в Великобритании была продлена на неопределенный срок из-за переполненности тюрем, что позволяет заключенным освобождаться на 18 дней раньше. The UK's Early Case Release Scheme (ECSL) has been extended indefinitely due to prison overcrowding, allowing prisoners to be released 18 days early. Первоначально этот шаг был временной мерой, но вызывает обеспокоенность по поводу безопасности персонала тюрем и служб пробации. Originally a temporary measure, the move raises safety concerns among prison and probation staff. Министерство юстиции утверждает, что эта схема является временной и будет применяться только в случае необходимости, за исключением некоторых правонарушителей. The Ministry of Justice claims the scheme is temporary and will be applied only when necessary, with certain offenders excluded.

Статьи

Sputnik Globe

Isle of Wight Radio

Seaside Radio

The Guardian

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи