Великобритания замораживает активы и вводит запрет на поездки российских чиновников. The UK freezes assets and imposes travel bans on Russian officials.

Великобритания заморозила активы и ввела запрет на поездки шести человек, возглавляющих арктическую исправительную колонию, где на прошлой неделе скончался лидер российской оппозиции Алексей Навальный. The UK has frozen assets and imposed travel bans on six individuals in charge of the Arctic penal colony where Russian opposition leader Alexei Navalny died last week. Великобритания — первая страна, которая ввела санкции в ответ на смерть Навального. The UK is the first country to impose sanctions in response to Navalny's death. Лицам, находящимся под санкциями, в том числе начальнику и пяти заместителям начальника тюрьмы в исправительной колонии, будет запрещен въезд в Великобританию, а их активы заморожены. The sanctioned individuals, including the head and five deputy heads of the prison in the penal colony, will be banned from the UK and have their assets frozen. Правительство Великобритании призвало провести прозрачное расследование смерти Навального и передать его тело семье. The UK government has called for a transparent investigation into Navalny's death and for his body to be released to his family.