Запуск британской атомной подводной лодки «Трайдент» не удался. British nuclear Trident submarine missile launch fails.

Министерство обороны Великобритании признало «аномалию», произошедшую 30 января во время испытания ядерной ракеты с участием атомной подводной лодки HMS Vanguard. The UK Ministry of Defence has admitted to an "anomaly" that occurred during a nuclear missile test on January 30, involving the nuclear-powered submarine HMS Vanguard. Британская ядерная ракета во время испытаний дала осечку и упала в океан рядом с подводной лодкой, что стало вторым неудачным запуском подряд. A British nuclear missile misfired and crashed into the ocean near the submarine during the test, marking the second failed launch in succession. Министерство обороны (МО) подтвердило, что во время учений «произошла аномалия», но по-прежнему «уверено, что аномалия была связана с конкретным событием, и, следовательно, не имеет никаких последствий для надежности более широких ракетных систем Trident и ее арсеналов». The Ministry of Defence (MoD) confirmed that an "anomaly occurred" during the exercise, but remained "confident that the anomaly was event specific, and therefore there are no implications for the reliability of the wider Trident missile systems and stockpile." Ядерное сдерживание Великобритании остается «безопасным, надежным и эффективным». The UK's nuclear deterrent remains "safe, secure and effective."