Правительство призвало удвоить выплаты по беременности и родам, чтобы достичь минимальной заработной платы. Government urged to double maternity pay to reach minimum wage.

По данным исследования Unison и Maternity Action, матери сталкиваются с трудным выбором между пропитанием себя и отоплением своих домов из-за скудных выплат по беременности и родам. Mothers are facing difficult choices between feeding themselves and heating their homes due to stingy maternity pay, a study by Unison and Maternity Action has found. Выяснилось, что семь из десяти матерей выключили термостат, чтобы сэкономить деньги, а более половины полностью отключили отопление. It discovered that seven in ten mothers have turned down their thermostat to save money, while over half turned off the heating entirely. Более трети опрошенных матерей признались, что пропускали приемы пищи или ели меньшими порциями. More than a third of mothers surveyed admitted to skipping meals or eating smaller portions. Организации призвали правительство удвоить выплаты по беременности и родам, чтобы обеспечить их равенство минимальной заработной плате в стране. The organisations have called for the government to double maternity pay to ensure it is equal to the national minimum wage. Правительству было предложено увеличить выплаты по беременности и родам более чем в два раза, чтобы они были равны минимальной заработной плате, поскольку матери вынуждены выбирать между едой и отоплением своих домов. The government has been urged to more than double maternity pay so it is equal to minimum wage as mothers are being forced to choose between eating and heating their homes.