Совет отклоняет арбитражное разбирательство в отношении офицеров полиции Чикаго, причастных к серьезным проступкам. Council rejects arbitration for Chicago Police Department officers involved in serious misconduct.

Городской совет Чикаго 32 голосами против 18 отклонил решение арбитра, которое позволяло бы офицерам полиции Чикаго, обвиняемым в серьезных правонарушениях, использовать арбитра вместо Совета полиции. The Chicago City Council has rejected, in a 32-18 vote, an arbitrator's ruling that would have allowed Chicago Police officers accused of serious wrongdoing to use an arbitrator instead of the Police Board. Это решение, скорее всего, вернет дело судье окружного суда Майклу Маллену, которому нужно будет решить, будет ли разрешено офицерам, рекомендованным к увольнению, доступ к арбитражному процессу, открытому для других государственных служащих штата Иллинойс. This decision is likely to send the matter back to Circuit Court Judge Michael Mullen, who will need to decide whether officers recommended for firing will be allowed to access the arbitration process open to other Illinois governmental employees. Спор является частью более масштабной борьбы за подотчетность полиции и может привести к столкновению между городским советом и департаментом полиции. The dispute is a part of a larger fight for police accountability and may lead to a showdown between the City Council and the Police Department.