Occidental Petroleum сокращает расходы на сланцевую добычу в США. Occidental Petroleum decreases US shale spending.

Occidental Petroleum, крупный производитель нефти и газа в США, объявила, что сократит расходы на свои сланцевые операции в попытке увеличить денежный поток и погасить долг. Occidental Petroleum, a major US oil and gas producer, has announced that it will reduce spending on its shale operations in an attempt to increase cash flow and repay debt. В результате объем производства в этом году останется практически неизменным. As a result, production will remain largely flat this year. Капитальные вложения в сланцевую добычу и геологоразведку будут сокращены на $320 млн, а две буровые установки в Пермском бассейне будут простаивать. Capital investment in shale and exploration will be cut by $320m and two rigs in the Permian basin will be idled. Однако расходы увеличатся в Мексиканском заливе, химической промышленности и повышении нефтеотдачи. However, spending will increase in the Gulf of Mexico, chemicals, and enhanced oil recovery. Прибыль компании в четвертом квартале превзошла прогнозы, чему способствовал рост добычи в Пермском бассейне и Скалистых горах. The company's Q4 profit beat estimates, helped by higher production in the Permian basin and Rocky mountains.