Судья федерального суда Канады приказал премьер-министру Трюдо и министру юстиции заполнить вакансии судей. Canadian federal court judge orders PM Trudeau & Justice Minister to address judicial vacancies.

Судья федерального суда Канады поручил премьер-министру Джастину Трюдо и министру юстиции Арифу Вирани рассмотреть вопрос о вакансиях судей в стране. A federal court judge in Canada has ordered Prime Minister Justin Trudeau and Justice Minister Arif Virani to address the issue of judicial vacancies in the country. Судья назвал ситуацию «неприемлемой» и «ужасающей», поскольку в настоящее время существует 75 вакансий. The judge called the situation "untenable" and "appalling," with 75 vacancies currently existing. Правительству было предложено сократить количество вакансий примерно до 40. The government has been urged to reduce the number of vacancies to around 40. Тем временем Южная Африка потребовала новых действий против военных операций Израиля в Газе в Международном Суде, ссылаясь на обеспокоенность по поводу безопасности гражданского населения. Meanwhile, South Africa has sought new action against Israel's military operations in Gaza at the International Court of Justice, citing concerns about civilian safety.

February 13, 2024

12 Статьи