Британский музей возвращает 357 украденных драгоценных камней и ювелирных изделий у бывшего куратора и демонстрирует десять из них на новой выставке под названием «Открытие драгоценных камней заново». British Museum recovers 357 stolen gems and jewelry from a former curator, displaying ten of them in a new exhibition called "Rediscovering Gems".

Резюме: Британский музей обнаружил у шести коллекционеров 357 украденных ювелирных изделий, некоторые из которых датируются 1500 годом до нашей эры. Summary: The British Museum has recovered 357 stolen jewelry items, some dating back to 1,500 BC, from six collectors. Десять из них были представлены на выставке «Открытие драгоценных камней заново», которая продлится до 15 июня. Ten of these have been displayed in the "Rediscovering Gems" exhibition, which runs until June 15. В прошлом году музей объявил о краже около 2000 предметов, что привело к смене персонала. The museum had announced theft of around 2,000 items last year, leading to staff changes. Несмотря на то, что некоторые экспонаты были непоправимо повреждены, кураторский опыт музея был признан, и были предприняты усилия по улучшению документации коллекции. Despite having some pieces irreparably damaged, the museum's curatorial expertise has been recognized, and efforts towards better documentation of collection have been made. Процесс восстановления был сложным из-за широкого разброса объектов по всему земному шару. The recovery process has been challenging due to the widespread scattering of objects across the globe.