ACLU обвиняет суд в нарушении надлежащей правовой процедуры иммигрантов в Небраске, штат Айова. ACLU accuses court of violating immigrants’ due process in Nebraska, Iowa.

Американский союз гражданских свобод (ACLU) Небраски обвинил иммиграционный суд Министерства юстиции США в Омахе в нарушении процессуальных прав в процедурах выдворения иммигрантов. The American Civil Liberties Union (ACLU) of Nebraska has accused the U.S. Department of Justice immigration court in Omaha of violating due process rights in immigrants' removal proceedings. На основе более чем 500 досудебных слушаний в период с апреля по август 2023 года в отчете было установлено, что судьи часто зачитывают иммигрантам их права в групповых условиях, предоставляют неадекватные услуги переводчика для не говорящих по-английски и не информируют многих иммигрантов об их правах индивидуально перед каждым слушанием. Based on over 500 pretrial hearings between April and August 2023, the report found that judges often read immigrants their rights in group settings, provided inadequate interpretation services for non-English speakers, and failed to inform many immigrants of their rights individually before each hearing. ACLU рекомендует суду индивидуально информировать иммигрантов об их правах перед каждым слушанием, предоставлять адекватные услуги переводчика и создать программу гарантированного представительства. The ACLU recommends that the court should advise immigrants of their rights individually before each hearing, provide adequate interpretation services, and create a program for guaranteed representation. Организация также предлагает реструктурировать иммиграционные суды в независимую от исполнительной власти судебную систему с большим количеством иммиграционных судей с разным опытом работы. The organization also suggests that the immigration courts should be restructured as an independent court system from the executive branch, with more immigration judges from diverse work experiences.