13-летний бельгийский мальчик Лукас стал первым ребенком, вылечившимся от глиомы ствола мозга (ДИПГ) после лечения препаратом эверолимус в рамках исследования BIOMEDE. 13-year-old Belgian boy Lucas becomes first child cured of brainstem glioma (DIPG) after treatment in BIOMEDE trial with drug everolimus.

Шестилетний мальчик по имени Лукас из Бельгии, у которого была диагностирована редкая форма рака головного мозга, называемая глиомой ствола мозга, стал первым ребенком в мире, излечившимся от этой болезни. A six-year-old boy named Lucas from Belgium, who was diagnosed with a rare form of brain cancer called brainstem glioma, is now the first child in the world to have been cured of the disease. Полное название этой редкой опухоли головного мозга — диффузная внутренняя глиома моста (ДИПГ). The full name of this rare brain tumor is diffuse intrinsic pontine glioma (DIPG). Ежегодно его диагностируют примерно у 300 детей в США и до 100 во Франции. It is typically diagnosed in around 300 children in the United States and up to 100 in France each year. Несмотря на мрачный прогноз, Лукасу сейчас 13 лет, и у него нет следов опухоли. Despite being given a grim prognosis, Lucas is now 13 years old and has no trace of the tumor. Этот прорыв дает реальную надежду на излечение, по крайней мере, некоторых детей с диагнозом этой редкой опухоли головного мозга. This breakthrough offers real hope for a cure for at least some children diagnosed with this rare brain tumor.