В январе годовой уровень инфляции в Великобритании остался на уровне 4%, вопреки прогнозам роста, в основном за счет жилья, бытовых услуг и затрат на электроэнергию, в то время как цены на продукты питания и товары для дома снизились. In January, UK's annual inflation rate stayed at 4%, defying predictions of a rise, mainly due to housing, household services, and energy costs, while food and household goods prices decreased.

По данным Управления национальной статистики, годовой уровень инфляции в Великобритании в январе остался неизменным на уровне 4%. The UK's annual inflation rate remained unchanged at 4% in January, according to the Office for National Statistics. Это следует из прогнозов о том, что ставка вырастет, и хотя она остается выше целевого показателя Банка Англии в 2%, новость была воспринята как положительный знак. This follows predictions that the rate would rise, and although it remains higher than the Bank of England's target of 2%, the news has been seen as a positive sign. Инфляция в основном связана с сектором жилищно-бытового обслуживания, где значительную роль играют более высокие затраты на электроэнергию. Inflation is largely attributed to the housing and household services sector, with higher energy costs playing a significant role. Несмотря на это, снижение цен на продукты питания и снижение стоимости мебели и товаров для дома помогли компенсировать этот рост. Despite this, lower food prices and a decrease in the cost of furniture and household goods have helped to offset these increases.