В отчете RSPB говорится, что 85% из 20 оцененных видов морских птиц в Шотландии сократились, в основном из-за птичьего гриппа (ВПГП). RSPB report finds 85% of Scotland's 20 evaluated seabird species experienced declines, mainly due to avian flu (HPAI).

В отчете RSPB говорится, что популяция морских птиц в Шотландии значительно сократилась из-за птичьего гриппа, причем высокопатогенный птичий грипп (ВПГП) обвиняется в обращении вспять нескольких положительных или стабильных тенденций, наблюдавшихся в переписях, проведенных в прошлом году. A report by the RSPB reveals seabird populations in Scotland have suffered significant declines due to avian flu, with highly pathogenic avian influenza (HPAI) being blamed for reversing the few positive or stable trends observed in the censuses carried out the previous year. Из 20 видов морских птиц, для которых эксперты смогли оценить тенденции, у 17 (85%) наблюдалось сокращение численности популяции, в том числе сокращение численности больших поморников на 76%. Of the 20 seabird species that experts could evaluate trends for, 17 (85%) experienced population declines, including a 76% drop in the number of great skuas. Увеличение популяций олуши, большого поморника и европейской качурок в предыдущие годы теперь сменилось сокращением численности олуши на 22%. The increases in gannet, great skua, and European storm-petrel populations in previous years have now been superseded by a 22% gannet decline.