Новое исследование показывает, что простой анализ мочи с использованием секвенирования нанопор позволяет выявить раннюю стадию рака яичников. New research reveals a simple urine test using nanopore sequencing for detecting early-stage ovarian cancer.

Новое исследование обещает, что простой анализ мочи поможет выявить раннюю стадию рака яичников, что означает потенциальный прорыв в скрининге этого часто упускаемого из виду заболевания. New research promises a simple urine test in detecting early-stage ovarian cancer, marking a potential breakthrough in screening for the often overlooked disease. Предыдущие исследования показали наличие специфических пептидов в моче больных раком яичников, но методы, используемые для обнаружения этих биомаркеров, были сложными и дорогостоящими. Previous studies have indicated the presence of specific peptides in the urine of individuals with ovarian cancer, but the methods used to detect these biomarkers have been complex and costly. Профессор Университета Содружества Вирджинии обнаружил, что секвенирование нанопор — метод, который считывает генетический материал, пропуская его через крошечное отверстие и отслеживая колебания электрического тока, — может применяться для одновременного обнаружения этих пептидов и, следовательно, более эффективно. A professor at Virginia Commonwealth University has found that nanopore sequencing, a technique that reads genetic material by passing it through a tiny hole and monitoring electric current fluctuations, could be applied to detect these peptides simultaneously, and therefore more efficiently.