Отчет раскрывает новые угрозы мигрирующим видам. . Report Unveils New Threats to Migratory Species. .

Первый в истории доклад «Состояние мигрирующих видов в мире», опубликованный в понедельник, показывает, что 97% мигрирующих видов рыб находятся на грани исчезновения. The first-ever State of the World's Migratory Species report, released on Monday, reveals that 97% of migratory fish species are on the brink of extinction. Двумя величайшими угрозами для всех мигрирующих видов являются чрезмерная эксплуатация и утрата среды обитания из-за деятельности человека. The two greatest threats to all migratory species are overexploitation and habitat loss due to human activity. В докладе предупреждается, что у мирового сообщества есть возможность воплотить последние научные данные о проблемах, с которыми сталкиваются мигрирующие виды, в конкретные действия по их сохранению. The report warns that the global community has an opportunity to translate this latest science of the pressures facing migratory species into concrete conservation action.