Детеныши серого тюленя основали первую с 2021 года гнездовую колонию в Саффолке в Орфорд-Нессе, бывшем месте времен холодной войны. Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021.

Колония серых тюленей обосновалась в Орфорд-Нессе, бывшем полигоне времен холодной войны, на побережье Саффолка в Великобритании. A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. С 2021 года на отдаленной галечной косе родилось более 130 детенышей серого тюленя, вероятно, из-за сокращения доступа посетителей во время пандемии. Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. Считается, что серые тюлени перешли из густонаселенных колоний в Норфолке и теперь являются первой гнездящейся колонией серых тюленей в Саффолке. The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony.