NOPD расследует стрельбу возле маршрута парада NOMTOC. NOPD investigating shooting near NOMTOC parade route.

Полиция Нового Орлеана расследует два отдельных инцидента со стрельбой, произошедших на выходных. New Orleans police are investigating two separate shooting incidents that occurred over the weekend. В субботу мужчина прибыл в местную больницу с огнестрельным ранением бедра после инцидента возле маршрута парада Марди Гра. On Saturday, a man arrived at a local hospital with a gunshot wound to the thigh after an incident near the Mardi Gras parade route. В рамках отдельного инцидента полиция NOPD пытается допросить Патриса Кука, фигуранта четырехкратной стрельбы, произошедшей 24 января в Алжире. In a separate incident, NOPD is seeking to question Patrice Cook, a person of interest in a quadruple shooting that took place on January 24 in Algiers. В ведомстве полагают, что Кук располагает информацией, необходимой для расследования. The department believes Cook has relevant information for their investigation.