Канадский парашютный самолет разбился в Пуэрто-Эскондидо, Мексика. A Canadian skydiving plane crashed in Puerto Escondido, Mexico.

11 февраля небольшой самолет, на борту которого находились четыре канадских парашютиста и мексиканец, разбился на пляже в Пуэрто-Эскондидо на юге Мексики, в результате чего один человек погиб на земле. On February 11, a small plane carrying four Canadian skydivers and a Mexican man crashed onto a beach in Puerto Escondido, southern Mexico, resulting in the death of one man on the ground. Самолет, который выглядел практически неповрежденным, совершил вынужденную посадку в густонаселенном районе пляжа, при этом самолет едва не приземлился на жертву. The plane, which appeared largely intact, made a forced landing in a populated area of the beach, with the plane almost landing on top of the victim. Канадские парашютисты и мексиканец, находившиеся на борту, были доставлены на лечение и, как сообщается, находятся в стабильном состоянии. The Canadian skydivers and the Mexican man on board were taken for treatment and are reported to be in stable condition. Имена и родные города канадцев, а также личность погибшего остаются нераскрытыми. The names and hometowns of the Canadians and the identity of the deceased remain undisclosed. Авария произошла недалеко от воды и близлежащего пляжного сооружения, при этом посетители пляжа помогали переносить по песку как минимум одного человека из самолета. The accident occurred near the water and a nearby beach structure, with beachgoers assisting in carrying at least one person from the aircraft over the sand. Причина крушения остается неизвестной. The cause of the crash remains unknown.