В Орегоне впервые за десять лет зарегистрирован случай чумы человека, возможно, от домашней кошки. Human plague case reported in Oregon, first in a decade, possibly from a pet cat.

В Орегоне зарегистрирован редкий случай заражения человека чумой, что стало первым подобным случаем почти за десятилетие. A rare case of human plague has been reported in Oregon, marking the first such occurrence in almost a decade. Предполагается, что человек заразился заболеванием от своей домашней кошки с симптомами. The individual is believed to have contracted the disease from their symptomatic pet cat. Представители здравоохранения выявили и пролечили случай на ранних стадиях, не представляя особого риска для общества. Health officials have identified and treated the case in its early stages, posing little risk to the community. Чтобы предотвратить распространение чумы, жителям рекомендуется избегать контактов с грызунами и их блохами, защищать домашних животных средствами от блох и удалять вокруг домов аттрактанты для грызунов. To prevent the spread of plague, residents are advised to avoid contact with rodents and their fleas, protect pets with flea control products, and remove attractants for rodents around homes.