Студентка колледжа в Сан-Диего получила легкие травмы головы, когда шальная пуля из соседней квартиры попала в стену ее спальни, в результате чего она пошла кровью и потеряла сознание; личность подозреваемого, морского пехотинца, установлена. A college student in San Diego suffered minor head injuries when a stray bullet from a neighboring apartment struck her bedroom wall, causing her to bleed and lose consciousness; the suspect, a Marine, has been identified.

20-летняя студентка колледжа в центре Сан-Диего была ранена шальной пулей, случайно выпущенной из соседней квартиры и попав в стену ее спальни. A 20-year-old college student in downtown San Diego was injured by a stray bullet that accidentally fired from an apartment next door, hitting her bedroom wall. Дарья Толоконникова занималась на своей кровати, когда пуля пробила гипсокартон, сбив ее с кровати, заставив ее рухнуть и кровоточить из затылка. Daria Tolokonnikova was studying on her bed when the bullet shot through the drywall, knocking her out of bed and causing her to collapse and bleed from the back of her head. Пуля лишь задела ей кожу головы, и ей пришлось наложить швы. The round only grazed her scalp, requiring stitches. Этот инцидент заставил ее колебаться, стоит ли спать в комнате. The incident has left her hesitant to sleep in the room. Подозреваемый, Сэмюэл К. Эрнандес, — 22-летний капрал морской пехоты США, базирующийся в MCAS Miramar. The suspect, Samuel C. Hernandez, is a 22-year-old U.S. Marine Corporal based at MCAS Miramar.

Статьи

NBC News

NBC 7 San Diego

AOL

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи